With a jerky off-the-line clutch and some other serious annoyances, the rest of the G37 is just so good you can’t help but love it.