Honda’s IMA hybrid system might not be as refined or as efficient as Toyota’s, but in the Civic Hybrid it gives an added fuel-economy bonus to an already great car.